Keine exakte Übersetzung gefunden für التفسير العام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التفسير العام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • * Transmitida inicialmente por el Secretario General al Presidente de la Asamblea General el 19 de abril de 2005 con la solicitud de que fuera sometida a la atención de los miembros de la Asamblea.
    مذكرة تفسيرية من الأمين العام*
  • Por consiguiente, Noruega apoya la aprobación de una Convención basada en el proyecto de artículos y la interpretación general que figura en el comentario. El Sr.
    وبالتالي، تدعم النرويج الموافقة على اتفاقية معتمدة على مشروع المواد وعلى التفسير العام الموجود في التعليق.
  • No creo que esa explicación le caiga bien al público.
    حسناً لا آعتقد بأن هذا التفسير !سيُرضي العامة
  • La Reunión de los Estados Partes mantendrá la responsabilidad general de las cuestiones relativas al cumplimiento, así como de la interpretación general de la Convención y de sus Protocolos anexos.
    يجب أن يضطلع اجتماع الدول الأطراف بالمسؤولية الشاملة فيما يتعلق بمسائل الامتثال، والتفسير العام للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
  • También concuerda en que, en la resolución en la que se apruebe el proyecto de Convención, se incluya la interpretación general de que ésta no comprende las actuaciones penales.
    وأضافت أن كوريا تؤيد الرأي الذي يقول إن قرار الموافقة على مشروع الاتفاقية يتضمن التفسير العام بعدم تضمنها إجراءات قانونية جنائية.
  • Nota explicativa del Secretario General*
    مذكرة تفسيرية مقدمة من الأمين العام*
  • Experiencia profesional en derecho internacional humanitario y derechos humanos
    تفسير وتطبيق المبادئ العامة لإقامة العدل في القضايا الجنائية؛
  • En 1996, la Asamblea General había aprobado una resolución para facilitar la interpretación de la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados.
    فقد اعتمدت الجمعية العامة في عام 1996 قرارا لتيسير تفسير اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين.
  • El proyecto queda así aprobado en su integridad con la recomendación, que el Grupo de Río apoya, de que la Asamblea General le conceda su aprobación, y la inclusión de una interpretación general según la cual la Convención no comprenderá las actuaciones penales.
    وهكذا تمت الموافقة على المشروع بالكامل مع التوصية، التي تدعمها مجموعة ريو، بأن توافق عليه الجمعية العامة مع إدراج تفسيرً عامً يوضح عدم اشتمال الاتفاقية على إجراءات قانونية جنائية.
  • Yamada (Japón) dice que su delegación comparte todos los comentarios hechos por el Presidente del Comité Especial, entre ellos los relativos a la introducción de cambios en la redacción y la confirmación de la interpretación general acordada en el proceso de negociación.
    السيد يامادا (اليابان): قال إن وفده يوافق على جميع التعليقات التي ذكرها رئيس اللجنة المخصصة، ومن بينها ما يتعلق بإدخال التغييرات في الصياغة والتأكيد على التفسير العام المتفق عليه في عملية التفاوض.